Mac 怎麼離線翻譯文字？Transnap 語言包與使用步驟
在 macOS 15 及以上版本下載離線語言包，翻譯剪貼簿文字並查看本機翻譯歷史。
確認系統與語言
Transnap 需要 macOS 15 或以上，使用系統原生翻譯。先確認所需來源與目標語言可選，不要假設所有語言組合都能離線使用。
先下載離線語言包
連線時在 App 查看並下載所需語言包，等下載完成再離線使用。有問題時先檢查網路與系統提供的語言選項。
複製文字並開啟面板
複製測試文字，點選選單列的 Transnap。面板會讀取最新剪貼簿文字並翻譯，也可以手動輸入後按 Return。
斷網測試
下載完成後暫時中斷網路，用新的文字測試所需語言組合。確認有結果，再用於旅行等離線情境；測試後恢復連線。
查看本機歷史
翻譯記錄儲存在 Mac，可回看及一鍵複製。結果不符預期時先核對來源語言、目標語言和原文，重要術語另行確認。
確認功能範圍
這個流程主要用於文字，不等於整頁網頁翻譯、圖片 OCR 或影片字幕翻譯。先確認你的需求，再選擇適合的工具。
閱讀外文資料時使用
複製包含上下文的一兩句話，查看譯文後回到原文繼續閱讀。長段落可依意思分開，專有名詞保留原文方便核對，避免單獨翻譯一個詞而失去語境。
沒有結果時如何排查？
先用普通短句重試，確認剪貼簿是文字並核對來源與目標語言。離線時檢查語言包是否下載完成；剛換語言組合時，先連線完成準備，再斷網測試。