วิธีแปลข้อความออฟไลน์บน Mac ด้วย Transnap
เตรียมแพ็กภาษาออฟไลน์บน macOS 15 หรือใหม่กว่า แปลข้อความในคลิปบอร์ดจากแถบเมนู และเยี่ยมชมประวัติการแปลที่จัดเก็บไว้ใน Mac ของคุณอีกครั้ง
ตรวจสอบ Mac และคู่ภาษาของคุณ
Transnap ต้องใช้ macOS 15 หรือใหม่กว่า และใช้การแปล macOS ดั้งเดิม ตรวจสอบว่าภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมายของคุณมีอยู่ในแอป อย่าถือว่าทุกคู่ภาษาทำงานแบบออฟไลน์
ดาวน์โหลดชุดภาษาขณะออนไลน์
ดูและดาวน์โหลดชุดภาษาออฟไลน์ที่ต้องการใน Transnap รอให้ดาวน์โหลดเสร็จก่อนตัดการเชื่อมต่อ หากเตรียมไม่สำเร็จ ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อและตัวเลือกภาษาที่ระบบมีให้
คัดลอกข้อความและเปิดแผงแถบเมนู
คัดลอกประโยคทดสอบที่ไม่เป็นอันตรายแล้วเปิด Transnap จากแถบเมนู แผงจะอ่านข้อความคลิปบอร์ดล่าสุดและแปลข้อความนั้น คุณยังสามารถพิมพ์ข้อความด้วยตนเองแล้วกด Return ได้อีกด้วย
ทดสอบคู่ภาษาของคุณโดยไม่ต้องเชื่อมต่อ
หลังจากดาวน์โหลด ให้ตัดการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตชั่วคราวและแปลประโยคใหม่ ตรวจสอบคู่ภาษาที่คุณวางแผนจะใช้ก่อนใช้งานระหว่างการเดินทางหรือการทำงานออฟไลน์อื่นๆ เชื่อมต่อใหม่เมื่อการทดสอบของคุณเสร็จสิ้น
ทบทวนประวัติบน Mac ของคุณ
ประวัติการแปลจะยังคงอยู่ใน Mac ของคุณ และสามารถกลับมาดูหรือคัดลอกได้ สำหรับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด ให้ตรวจสอบภาษาต้นฉบับ ภาษาเป้าหมาย และข้อความต้นฉบับที่ตรวจพบ ตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะทางที่สำคัญแยกกัน
จับคู่เครื่องมือกับงาน
ขั้นตอนการทำงานนี้ใช้สำหรับการแปลข้อความ ไม่รองรับการแปลเว็บไซต์ทั้งหน้า OCR รูปภาพ หรือคำบรรยายวิดีโอ เลือกเครื่องมือตามงานเฉพาะที่คุณต้องการทำให้สำเร็จ
ใช้มันในขณะที่อ่าน
คัดลอกหนึ่งหรือสองประโยคที่มีบริบทเพียงพอ อ่านคำแปลและกลับสู่ต้นฉบับ แบ่งทางยาวตามขอบเขตธรรมชาติ เก็บถ้อยคำเดิมของชื่อหรือคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยไว้เพื่อตรวจสอบในภายหลัง คำที่แยกออกมาอาจสูญเสียบริบทไป
หากไม่มีคำแปลปรากฏขึ้น
ลองอีกครั้งด้วยประโยคสั้นๆ ธรรมดา ยืนยันว่าคลิปบอร์ดมีข้อความ และตรวจสอบทั้งสองภาษา เมื่อออฟไลน์ ให้ยืนยันว่าการดาวน์โหลดที่จำเป็นเสร็จสมบูรณ์ หลังจากเปลี่ยนคู่ภาษาแล้ว ให้เชื่อมต่อใหม่เพื่อเตรียมการให้เสร็จสิ้นและทดสอบออฟไลน์อีกครั้ง