Hur man översätter text offline på Mac med Transnap
Förbered offlinespråkpaket på macOS 15 eller senare, översätt urklippstext från menyraden och gå tillbaka till översättningshistoriken som är lagrad på din Mac.
Kontrollera din Mac och ditt språkpar
Transnap kräver macOS 15 eller senare och använder inbyggd macOS-översättning. Kontrollera att dina käll- och målspråk är tillgängliga i appen. Anta inte att alla språkpar fungerar offline.
Ladda ner språkpaket när du är online
Visa och hämta de språkpaket för offlineanvändning som du behöver i Transnap. Vänta tills hämtningen är klar innan du kopplar från internet. Om förberedelsen misslyckas kontrollerar du anslutningen och de språkalternativ som systemet erbjuder.
Kopiera text och öppna menyradens panel
Kopiera en ofarlig testmening och öppna Transnap från menyraden. Panelen läser den senaste urklippstexten och översätter den. Du kan också skriva text manuellt och trycka på Retur.
Testa ditt språkpar utan anslutning
Efter nedladdning, koppla tillfälligt från internet och översätt en ny mening. Verifiera språkparet du planerar att använda innan du litar på det under resor eller annat offlinearbete. Återanslut när ditt test är klart.
Gå tillbaka till historiken på din Mac
Översättningshistoriken finns kvar på din Mac och kan återbesökas eller kopieras. För oväntade resultat, kontrollera det upptäckta källspråket, målspråket och originaltexten. Verifiera viktiga specialisttermer separat.
Matcha verktyget till uppgiften
Detta arbetsflöde är för textöversättning. Det etablerar inte stöd för helsidesöversättning av webbplatser, bild-OCR eller videoundertexter. Välj ett verktyg baserat på den specifika uppgift du behöver slutföra.
Använd den när du läser
Kopiera en eller två meningar med tillräckligt sammanhang, läs översättningen och återgå till originalet. Dela långa passager vid naturliga gränser. Behåll den ursprungliga formuleringen av okända namn eller termer för senare kontroll; isolerade ord kan förlora sitt sammanhang.
Om ingen översättning visas
Försök igen med en vanlig kort mening, bekräfta att klippbordet innehåller text och kontrollera båda språken. När du är offline, bekräfta att de nödvändiga nedladdningarna är klara. När du har bytt språkpar, anslut igen för att slutföra förberedelserna och testa offline igen.