Transnap을 사용하여 Mac에서 텍스트를 오프라인으로 번역하는 방법

macOS 15 이상에서 오프라인 언어 팩을 준비하고, 메뉴 표시줄에서 클립보드 텍스트를 번역하고, Mac에 저장된 번역 기록을 다시 확인하세요.

Mac과 언어 쌍을 확인하세요

Transnap에는 macOS 15 이상이 필요하며 기본 macOS 번역을 사용합니다. 앱에서 출발어와 도착어를 사용할 수 있는지 확인하세요. 모든 언어 쌍이 오프라인에서 작동한다고 가정하지 마십시오.

Transnap에서 필요한 오프라인 언어 팩을 보고 다운로드하세요. 오프라인으로 전환하기 전에 다운로드가 완료될 때까지 기다리세요. 준비가 실패하면 연결 상태와 시스템에서 제공하는 언어 옵션을 확인하세요.

무해한 테스트 문장을 복사하고 메뉴 바에서 Transnap을 엽니다. 패널은 최신 클립보드 텍스트를 읽고 번역합니다. 수동으로 텍스트를 입력하고 Return 키를 누를 수도 있습니다.

다운로드 후 일시적으로 인터넷 연결을 끊고 새로운 문장을 번역해보세요. 여행이나 기타 오프라인 작업 중에 사용하기 전에 사용할 언어 쌍을 확인하세요. 테스트가 완료되면 다시 연결하세요.

번역 기록은 Mac에 유지되며 다시 방문하거나 복사할 수 있습니다. 예상치 못한 결과가 나타나면 감지된 소스 언어, 타겟 언어 및 원본 텍스트를 확인하세요. 중요한 전문 용어를 별도로 확인하세요.

이 워크플로는 텍스트 번역을 위한 것입니다. 전체 페이지 웹사이트 번역, 이미지 OCR 또는 비디오 자막에 대한 지원은 설정하지 않습니다. 완료해야 하는 특정 작업을 기반으로 도구를 선택하세요.

문맥이 충분한 문장 한두 개를 복사해 번역한 내용을 읽고 원문으로 되돌립니다. 자연 경계에서 긴 통로를 분할합니다. 나중에 확인할 수 있도록 익숙하지 않은 이름이나 용어의 원래 표현을 유지하세요. 고립된 단어는 문맥을 잃을 수 있습니다.

일반 짧은 문장으로 다시 시도하고 클립보드에 텍스트가 포함되어 있는지 확인한 다음 두 언어를 모두 확인하세요. 오프라인일 때 필요한 다운로드가 완료되었는지 확인하세요. 언어 쌍을 변경한 후 다시 연결하여 준비를 완료하고 오프라인에서 다시 테스트하세요.