Cách dịch văn bản ngoại tuyến trên Mac bằng Transnap
Chuẩn bị gói ngôn ngữ ngoại tuyến trên macOS 15 trở lên, dịch văn bản clipboard từ thanh menu và truy cập lại lịch sử dịch được lưu trữ trên máy Mac của bạn.
Kiểm tra máy Mac và cặp ngôn ngữ của bạn
Transnap yêu cầu macOS 15 trở lên và sử dụng bản dịch macOS gốc. Kiểm tra xem ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích của bạn có sẵn trong ứng dụng hay không. Đừng cho rằng mọi cặp ngôn ngữ đều hoạt động ngoại tuyến.
Tải xuống gói ngôn ngữ khi trực tuyến
Xem và tải xuống gói ngôn ngữ ngoại tuyến bạn cần trong Transnap. Đợi quá trình tải xuống hoàn tất trước khi ngoại tuyến. Nếu quá trình chuẩn bị không thành công, hãy kiểm tra kết nối của bạn và các tùy chọn ngôn ngữ do hệ thống cung cấp.
Sao chép văn bản và mở bảng thanh menu
Sao chép một câu kiểm tra vô hại và mở Transnap từ thanh menu. Bảng điều khiển đọc văn bản clipboard mới nhất và dịch nó. Bạn cũng có thể nhập văn bản theo cách thủ công và nhấn Return.
Kiểm tra cặp ngôn ngữ của bạn mà không cần kết nối
Sau khi tải xuống, hãy tạm thời ngắt kết nối internet và dịch một câu mới. Xác minh cặp ngôn ngữ bạn dự định sử dụng trước khi sử dụng cặp ngôn ngữ đó khi đi du lịch hoặc làm công việc ngoại tuyến khác. Kết nối lại khi quá trình kiểm tra của bạn hoàn tất.
Xem lại lịch sử trên máy Mac của bạn
Lịch sử dịch vẫn còn trên máy Mac của bạn và có thể được xem lại hoặc sao chép. Để có kết quả không mong muốn, hãy kiểm tra ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích và văn bản gốc được phát hiện. Xác minh các điều khoản chuyên môn quan trọng một cách riêng biệt.
Kết hợp công cụ với nhiệm vụ
Quy trình làm việc này dành cho dịch văn bản. Nó không thiết lập hỗ trợ cho việc dịch toàn bộ trang web, OCR hình ảnh hoặc phụ đề video. Chọn một công cụ dựa trên nhiệm vụ cụ thể mà bạn cần hoàn thành.
Sử dụng nó trong khi đọc
Chép một hoặc hai câu có đủ ngữ cảnh, đọc bản dịch và quay lại bản gốc. Phân chia các đoạn đường dài ở ranh giới tự nhiên. Giữ nguyên từ ngữ ban đầu của các tên hoặc thuật ngữ không quen thuộc để kiểm tra sau; những từ bị cô lập có thể làm mất ngữ cảnh của chúng.
Nếu không có bản dịch xuất hiện
Thử lại bằng một câu ngắn đơn giản, xác nhận bảng tạm có chứa văn bản và kiểm tra cả hai ngôn ngữ. Khi ngoại tuyến, hãy xác nhận rằng quá trình tải xuống được yêu cầu đã hoàn tất. Sau khi đổi cặp ngôn ngữ, kết nối lại để hoàn tất việc chuẩn bị và thi lại offline.