Transnap ile Mac'te Çevrimdışı Metin Nasıl Çevirilir
macOS 15 veya sonraki sürümlerde çevrimdışı dil paketleri hazırlayın, menü çubuğundan pano metnini çevirin ve Mac'inizde depolanan çeviri geçmişini yeniden ziyaret edin.
Mac'inizi ve dil çiftinizi kontrol edin
Transnap, macOS 15 veya sonraki bir sürümü gerektirir ve yerel macOS çevirisini kullanır. Kaynak ve hedef dillerinizin uygulamada mevcut olup olmadığını kontrol edin. Her dil çiftinin çevrimdışı çalıştığını varsaymayın.
Çevrimiçiyken dil paketlerini indirin
Transnap'te ihtiyacınız olan çevrimdışı dil paketlerini görüntüleyin ve indirin. Çevrimdışı olmadan önce indirme işlemlerinin bitmesini bekleyin. Hazırlık başarısız olursa bağlantınızı ve sistemin sunduğu dil seçeneklerini kontrol edin.
Metni kopyalayın ve menü çubuğu panelini açın
Zararsız bir test cümlesini kopyalayın ve menü çubuğundan Transnap'i açın. Panel, en son pano metnini okur ve çevirir. Metni elle de yazıp Return tuşuna basabilirsiniz.
Dil çiftinizi bağlantı olmadan test edin
İndirdikten sonra geçici olarak internet bağlantısını kesin ve yeni bir cümleyi çevirin. Seyahat veya diğer çevrimdışı çalışmalar sırasında ona güvenmeden önce kullanmayı planladığınız dil çiftini doğrulayın. Testiniz tamamlandığında yeniden bağlanın.
Mac'inizdeki geçmişi yeniden ziyaret edin
Çeviri geçmişi Mac'inizde kalır ve yeniden ziyaret edilebilir veya kopyalanabilir. Beklenmeyen sonuçlar için algılanan kaynak dili, hedef dili ve orijinal metni kontrol edin. Önemli uzmanlık şartlarını ayrı ayrı doğrulayın.
Aracı görevle eşleştirin
Bu iş akışı metin çevirisi içindir. Tam sayfa web sitesi çevirisi, resim OCR'si veya video altyazıları için destek sağlamaz. Tamamlamanız gereken belirli göreve göre bir araç seçin.
Okurken kullanın
Yeterli bağlamı içeren bir veya iki cümleyi kopyalayın, çeviriyi okuyun ve orijinaline dönün. Uzun geçitleri doğal sınırlara bölün. Daha sonra kontrol etmek üzere tanıdık olmayan ad veya terimlerin orijinal ifadelerini saklayın; izole kelimeler bağlamlarını kaybedebilir.
Çeviri görünmüyorsa
Basit ve kısa bir cümleyle tekrar deneyin, panonun metin içerdiğini doğrulayın ve her iki dili de kontrol edin. Çevrimdışı olduğunuzda gerekli indirmelerin tamamlandığını onaylayın. Dil çiftlerini değiştirdikten sonra hazırlığı tamamlamak ve çevrimdışı olarak tekrar test etmek için yeniden bağlanın.