Cara Menerjemahkan Teks Offline di Mac dengan Transnap
Siapkan paket bahasa offline di macOS 15 atau lebih baru, terjemahkan teks papan klip dari bar menu, dan lihat kembali riwayat terjemahan yang disimpan di Mac Anda.
Periksa Mac dan pasangan bahasa Anda
Transnap memerlukan macOS 15 atau lebih baru dan menggunakan terjemahan macOS asli. Periksa apakah bahasa sumber dan target Anda tersedia di aplikasi. Jangan berasumsi setiap pasangan bahasa bekerja secara offline.
Unduh paket bahasa saat online
Lihat dan unduh paket bahasa offline yang diperlukan di Transnap. Tunggu hingga unduhan selesai sebelum memutus koneksi. Jika persiapan gagal, periksa koneksi dan pilihan bahasa yang disediakan sistem.
Salin teks dan buka panel bilah menu
Salin kalimat percobaan yang tidak berbahaya dan buka Transnap dari bilah menu. Panel membaca teks clipboard terbaru dan menerjemahkannya. Anda juga dapat mengetik teks secara manual dan menekan Return.
Uji pasangan bahasa Anda tanpa koneksi
Setelah mengunduh, putuskan sambungan sementara dari internet dan terjemahkan kalimat baru. Verifikasikan pasangan bahasa yang ingin Anda gunakan sebelum mengandalkannya selama perjalanan atau pekerjaan offline lainnya. Hubungkan kembali ketika tes Anda selesai.
Kunjungi kembali riwayat di Mac Anda
Riwayat terjemahan tetap ada di Mac Anda dan dapat dilihat kembali atau disalin. Untuk hasil yang tidak diharapkan, periksa bahasa sumber, bahasa target, dan teks asli yang terdeteksi. Verifikasi istilah spesialis penting secara terpisah.
Cocokkan alat dengan tugas
Alur kerja ini untuk terjemahan teks. Itu tidak memberikan dukungan untuk terjemahan situs web seluruh halaman, OCR gambar, atau subtitle video. Pilih alat berdasarkan tugas spesifik yang perlu Anda selesaikan.
Gunakan saat membaca
Salin satu atau dua kalimat dengan konteks cukup, baca terjemahannya dan kembali ke aslinya. Pisahkan bagian yang panjang pada batas alami. Simpan kata-kata asli dari nama atau istilah asing untuk diperiksa nanti; kata-kata yang terisolasi mungkin kehilangan konteksnya.
Jika tidak ada terjemahan yang muncul
Coba lagi dengan kalimat pendek biasa, pastikan clipboard berisi teks dan periksa kedua bahasa. Saat offline, konfirmasikan unduhan yang diperlukan telah selesai. Setelah mengganti pasangan bahasa, sambungkan kembali untuk menyelesaikan persiapan dan menguji lagi secara offline.